1
00:01:34,280 --> 00:01:37,320
Mười năm trước, con gái tôi đã tham gia
trong một sự cố.

2
00:02:43,150 --> 00:02:47,790
Như thường lệ, tôi phải gặp
con gái ở công viên và về nhà với

3
00:02:50,110 --> 00:02:54,650
Nếu tôi giữ lời hứa thì điều này sẽ không xảy ra
đã xảy ra.

4
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Tôi đang ở nhà.

5
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
Tôi đang ở nhà.

6
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
Tôi đang ở nhà.

7
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
Bây giờ tôi đi ngủ đây.

8
00:04:56,480 --> 00:04:57,880
Xin chào?

9
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
Masakado?

10
00:05:15,410 --> 00:05:16,830
Bạn đến lúc mấy giờ?

11
00:05:19,830 --> 00:05:21,470
Được rồi. Tôi đang trông cậy vào bạn.

12
00:06:11,080 --> 00:06:11,899
Buổi tối vui vẻ.

13
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
Chào buổi sáng.

14
00:06:21,420 --> 00:06:27,560
Chào buổi sáng. Chào buổi sáng.

15
00:06:28,160 --> 00:06:28,960
Tốt

16
00:06:28,960 --> 00:06:38,160
buổi sáng.

17
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
Thật khó khăn.

18
00:06:43,930 --> 00:06:47,970
Vâng. Nếu lần sau tôi không đậu thì tôi sẽ bị
bị sa thải khỏi công ty của bố tôi.

19
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
Không sao đâu.

20
00:06:50,930 --> 00:06:52,170
Công việc của bạn được đảm bảo.

21
00:06:52,830 --> 00:06:54,590
Tôi không muốn làm việc với bố tôi.

22
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
Có phải vậy không?

23
00:06:58,290 --> 00:06:59,290
Đúng vậy.

24
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
Ý anh là gì?

25
00:07:03,050 --> 00:07:04,270
Vậy thì tôi sẽ đợi bạn.

26
00:07:18,830 --> 00:07:19,830
Bạn có thể ăn nó.

27
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
Bạn có thể ăn nó.

28
00:07:22,090 --> 00:07:23,730
Bạn có thể ăn nó.

29
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
Bạn có thể ăn nó.

30
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Tôi đang đọc một cuốn sách.

31
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
Chào. Hả?

32
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Hãy nhìn vào thứ bên trong chiếc túi đó.

33
00:08:04,180 --> 00:08:05,320
Cái này à? Vâng, cái đó.

34
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
Ồ.

35
00:08:08,920 --> 00:08:09,920
Có gì bên trong?

36
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
Ồ.

37
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
Đó là một chiếc găng tay.

38
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
Mặc nó vào.

39
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
Điều đó có ổn không?

40
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
Mặc nó vào.

41
00:08:27,850 --> 00:08:28,850
Nó giống như thế này.

42
00:08:30,470 --> 00:08:31,470
Có đúng không?

43
00:08:31,850 --> 00:08:33,169
Vâng, nó vừa phải.

44
00:08:35,530 --> 00:08:36,770
Nếu bạn không phiền, tôi sẽ đưa nó cho bạn.

45
00:08:37,010 --> 00:08:38,070
Ồ, chắc chắn rồi.

46
00:09:22,090 --> 00:09:23,090
Không sao đâu.

47
00:09:56,650 --> 00:09:57,650
Cảm ơn, Kirsten.

48
00:25:14,920 --> 00:25:16,100
Tôi không có gì đặc biệt cả.

49
00:25:17,980 --> 00:25:19,500
Bạn có một người bạn không?

50
00:25:21,340 --> 00:25:22,620
Vâng, chắc chắn rồi.

51
00:25:25,360 --> 00:25:26,400
Bạn có đến đây không?

52
00:25:28,260 --> 00:25:30,180
Ừ, tôi sẽ đợi.

53
00:26:58,370 --> 00:27:02,310
Rất vui được gặp bạn. Tôi là Hajimoto.

54
00:27:03,210 --> 00:27:04,310
Rất vui được gặp bạn.

55
00:27:04,510 --> 00:27:05,510
Tôi là Hajimoto.

56
00:27:07,310 --> 00:27:08,750
Rất vui được gặp bạn.

57
00:27:09,610 --> 00:27:10,610
Vào đi.

58
00:28:18,580 --> 00:28:19,580
Thế thôi à? Đúng.

59
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Bạn đang làm gì thế?

60
00:28:56,400 --> 00:29:02,520
Bạn đã làm gì

61
00:29:02,520 --> 00:29:08,840
làm gì?

62
00:29:09,480 --> 00:29:11,340
Tôi không làm gì cả.

63
00:29:12,360 --> 00:29:14,260
Bạn thực sự không thích nó?

64
00:29:14,940 --> 00:29:17,360
Tôi đã cố gắng làm điều đó nhưng tôi đã khóc.

65
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
Tôi đã không làm điều đó.

66
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
Momoko, cậu ổn chứ?

67
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
Cậu đâu có bảo tôi chạy trốn.

68
00:29:35,060 --> 00:29:36,060
Bạn đã làm gì?

69
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Đây là những gì đã xảy ra trong quá khứ.

70
00:29:41,560 --> 00:29:42,560
Bạn đang làm gì thế?

71
00:29:42,740 --> 00:29:44,060
Bạn đang làm gì thế?

72
00:29:44,320 --> 00:29:45,159
Câm miệng.

73
00:29:45,160 --> 00:29:46,340
Câm miệng.

74
00:29:46,620 --> 00:29:48,740
Tôi không có tâm trạng để nói chuyện với bạn.

75
00:29:49,400 --> 00:29:51,240
Tôi chỉ muốn giới thiệu bạn.

76
00:29:52,520 --> 00:29:53,620
Bạn đang nói về cái gì vậy?

77
00:29:56,560 --> 00:29:58,320
Hãy ra khỏi đây.

78
00:29:59,440 --> 00:30:01,560
Nó đau quá.

79
00:30:02,250 --> 00:30:03,350
Ra khỏi! Bạn đang làm gì thế?

80
00:30:03,570 --> 00:30:04,570
Ra khỏi!

81
00:30:54,370 --> 00:30:57,230
Tôi không muốn ở bên ai ngoài tôi
bố.

82
00:31:48,620 --> 00:31:49,620
Tạm biệt.

83
00:33:06,540 --> 00:33:07,540
Cảm ơn.

84
00:43:49,550 --> 00:43:51,970
Tôi muốn chết.

85
00:43:56,270 --> 00:44:02,330
Mahoko, đưa tôi đi khỏi đây.

86
00:44:43,230 --> 00:44:44,450
Bạn có nghĩ con gái bạn sẽ
hạnh phúc?

87
00:44:46,710 --> 00:44:47,710
Tôi nên làm gì?

88
00:45:20,880 --> 00:45:24,640
Cách đây ba tháng, chồng tôi bị
tai nạn không thể khắc phục được.

89
00:45:27,100 --> 00:45:32,280
Khi đang điều khiển ô tô, anh ta tông vào một nam thanh niên
người đang đi xe máy và khiến anh ta

90
00:45:32,280 --> 00:45:33,280
chết.

91
00:45:34,880 --> 00:45:36,000
Tôi đã bất cẩn.

92
00:45:38,280 --> 00:45:41,940
Người chồng ngu ngốc của tôi, nhưng chồng tôi.

93
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Thay vì chồng tôi đang ở trong
bệnh viện,

94
00:45:44,680 --> 00:45:46,680
Tôi đã ở trong bệnh viện.

95
00:46:32,970 --> 00:46:33,970
Nó là gì?

96
00:46:36,230 --> 00:46:40,550
Tôi vô cùng xin lỗi vì những gì chồng tôi đã làm
đã làm với tôi.

97
00:46:43,710 --> 00:46:49,590
Bạn có thể vui lòng cho tôi một ngàn
đồng xu thay cho chồng tôi?

98
00:46:50,850 --> 00:46:52,090
Vui lòng.

99
00:46:53,010 --> 00:46:56,190
Đây nhé.

100
00:46:56,790 --> 00:46:58,170
Cảm ơn.

101
00:47:58,090 --> 00:47:59,090
Bạn vừa trở thành người lớn.

102
00:48:00,610 --> 00:48:03,450
Chắc hẳn bạn đã muốn vui vẻ.

103
00:48:05,750 --> 00:48:09,430
Tôi rất xin lỗi!

104
00:48:11,350 --> 00:48:13,470
Đây có phải là nhà tù của chồng cô không?

105
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
Đúng.

106
00:48:16,950 --> 00:48:17,950
Khi nào bạn quay lại?

107
00:48:19,650 --> 00:48:22,770
Tôi sẽ đi tắm vào năm tới.

108
00:48:25,130 --> 00:48:26,650
Vì vậy bạn sẽ sống như bạn đã từng
đến?

109
00:48:29,450 --> 00:48:32,090
Vâng, đó là những gì tôi đang nghĩ. Vậy bạn là
sẽ sống như trước đây?

110
00:48:35,550 --> 00:48:37,790
Liệu bạn có thể gặp được con trai mình như thế nào không?
bạn đã từng?

111
00:48:40,930 --> 00:48:41,930
Tôi xin lỗi.

112
00:48:46,630 --> 00:48:48,850
Chà, không ai có thể như bạn
làm tổn thương bố mẹ bạn.

113
00:48:53,070 --> 00:48:54,250
Đây chính là sự hy sinh bản thân.

114
00:48:57,030 --> 00:48:58,770
Vậy mục tiêu của bạn là gì?

115
00:48:59,710 --> 00:49:02,910
Bạn đã có tiền bảo hiểm rồi, vì vậy
bạn đến rủ tôi đi chơi với bạn à?

116
00:49:04,790 --> 00:49:05,790
Không.

117
00:49:14,070 --> 00:49:17,430
Tôi muốn tăng thuế mỗi ngày như
cái này.

118
00:49:18,410 --> 00:49:19,770
Tôi đến để yêu cầu nó.

119
00:49:30,760 --> 00:49:31,760
Tôi rất vui vì bạn ở đây.

120
00:49:32,500 --> 00:49:34,020
Bạn cho tôi 1.000 xu mỗi ngày.

121
00:49:35,200 --> 00:49:38,760
Tôi không thể sử dụng nó trên thiên đường, vì vậy tôi sẽ lấy
chăm sóc nó.

122
00:49:40,780 --> 00:49:41,940
Bạn đã làm tôi mất rất nhiều tiền.

123
00:49:44,880 --> 00:49:46,080
Thỉnh thoảng tôi sẽ cảnh báo bạn.

124
00:49:49,660 --> 00:49:54,580
Dù sao thì tôi cũng không có gia đình để nhìn
theo đuổi tôi nữa.

125
00:49:58,080 --> 00:49:59,080
Không chỉ con trai tôi.

126
00:50:00,140 --> 00:50:02,880
Chồng cô đã hủy hoại cuộc đời tôi.

127
00:50:12,240 --> 00:50:17,800
Uống hết đi.

128
00:50:18,700 --> 00:50:20,880
Bạn đến để tiêu diệt tội lỗi của mình, phải không?
bạn?

129
00:50:24,140 --> 00:50:25,240
Uống nó đi.

130
00:50:25,660 --> 00:50:27,120
Vì lợi ích của tôi.

131
00:50:45,740 --> 00:50:46,740
Bạn phải làm vậy.

132
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
Chúng ta hãy đi ra ngoài.

133
00:52:14,920 --> 00:52:15,920
Mắt bò.

134
01:03:51,500 --> 01:03:52,500
Đây là cách nó trông như thế nào.

135
01:06:50,800 --> 01:06:51,800
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

136
01:06:51,920 --> 01:06:52,920
Tôi xin lỗi.

137
01:09:10,060 --> 01:09:11,060
Thế thì sao, Jonathan?

138
01:10:28,200 --> 01:10:29,200
Chantela.

139
01:11:58,860 --> 01:11:59,860
Anh Yêu Em.

140
01:14:56,680 --> 01:14:57,680
Đó là một ý tưởng tốt.

141
01:16:09,650 --> 01:16:11,050
Đúng.

142
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
Loại gì

143
01:16:51,000 --> 01:17:01,260
của

144
01:17:01,260 --> 01:17:02,059
người đó hả?

145
01:17:02,060 --> 01:17:03,560
Vợ anh...

146
01:17:04,330 --> 01:17:06,230
Để đổi lấy em, anh ấy đến mỗi ngày
để tắm cho tôi.

147
01:17:13,730 --> 01:17:14,730
Anh ấy đã giúp đỡ tôi khi tôi cô đơn.

148
01:17:36,270 --> 01:17:37,750
Bây giờ xin mời uống.

149
01:17:40,290 --> 01:17:44,110
Hãy uống đi.

150
01:17:45,450 --> 01:17:49,030
Trước khi đi xin hãy trả lại cho tôi.

151
01:18:19,950 --> 01:18:20,950
Vậy...

152
01:20:05,110 --> 01:20:08,110
Chồng bạn có chuyện gì vậy?

153
01:24:28,110 --> 01:24:29,110
Hãy cùng nhau làm việc chăm chỉ nhé.

